Was heißt »Behandlung« auf Spanisch?
Das Substantiv Behandlung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tratamiento
- manejo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Die Ausländer erhalten in diesem Land eine besondere Behandlung.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.
El tratamiento médico solo ha empeorado la condición de mi marido.
Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
¿Usted ya ha recibido tratamiento psicológico?
Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico.
Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
No estoy acostumbrado a semejante trato.
No estoy acostumbrado a un tratamiento así.
Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.
Sie müssen die Behandlung bis zum Ende durchführen.
Debe seguir el tratamiento hasta el final.
Die frühzeitige Erkennung der Erkrankung ist der Schlüssel, um gute Ergebnisse bei der Behandlung zu erzielen.
La detección temprana de la enfermedad es clave para lograr buenos resultados en el tratamiento.
Kohlblätter sind bei der Behandlung von Rheuma sehr wichtig.
Las hojas de repollo son importantísimas en el tratamiento del reumatismo
Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Tom no necesitó de tratamiento médico.
Es spricht nicht auf die Behandlung an.
No responde al tratamiento.
Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.
Se le denegó un tratamiento médico.
Tom bekam eine spezielle Behandlung.
Tom recibió un tratamiento especial.
Synonyme
- Ausführung:
- realización
- Besprechung:
- reunión
- Betrachtung:
- contemplación
- Erläuterung:
- explicación
- Erörterung:
- discusión
- Therapie:
- terapia
Spanische Beispielsätze
Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
El drogadicto tuvo que someterse a un tratamiento de desintoxicación.
Tom está recibiendo tratamiento.
Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento?
El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza.
La próxima manejo yo.
No espero un tratamiento especial.
Untergeordnete Begriffe
- Oberflächenbehandlung:
- tratamiento de la superficie