Was heißt »Be­hand­lung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kezelés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er bat den Richter um eine nachsichtige Behandlung.

Belátó kezelésre kérte a bírót.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

A kezelés eredményes.

Das ist der größte Fehler bei der Behandlung von Krankheiten, dass es Ärzte für den Körper und Ärzte für die Seele gibt, wo beides doch nicht getrennt werden kann.

A betegségek kezelésében az a legnagyobb hiba, hogy külön orvos van a testre és külön a lélekre, holott e kettő elválaszthatatlan.

Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.

A kórházakban egy kezelés nem drága.

Die alleinige Behandlung mit Antibiotika ist bei einem Abszess dieser Größe nicht erfolgversprechend.

Ilyen nagy tályog esetében a csak antibiotikumos kezelés nem hatásos.

Womit habe ich eine solche Behandlung verdient?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

Kohlblätter sind bei der Behandlung von Rheuma sehr wichtig.

A káposztalevél nagyon fontos szerepet játszik a reuma kezelésében.

Die Behandlung wird morgen beginnen.

A kezelés holnap kezdődik.

Wie viel wird die Behandlung kosten?

Mennyibe lesz a kezelés?

Ungarische Beispielsätze

  • Meddig fog tartani a kezelés?

  • Mennyi ideig fog tartani a kezelés?

  • Meddig tart a kezelés?

  • Áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt?

Be­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 543868, 885596, 2338210, 2874733, 3659290, 3659297, 4719828, 9690250, 11046830, 3686711, 5360342, 5360344 & 10038257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR