Was heißt »Ge­spräch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

A mulher da limpeza interrompeu a conversa.

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meinem Nachbarn.

Tive uma interessante conversa com meu vizinho.

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meiner Nachbarin.

Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.

Seit dem Gespräch mit dem Chef bin ich total deprimiert.

Desde a conversa com o chefe estou completamente deprimido.

Respekt ist ein Hemmschuh für bestimmte Gespräche, sie finden nie statt.

O respeito é um obstáculo para certas conversas, elas nunca acontecem.

Leider war unser Gespräch nicht fruchtbringend, sondern frustbringend.

Infelizmente nossa conversa não foi frutífera, mas frustrante.

Infelizmente a nossa conversa não foi frutífera, e sim frustrante.

Maria will mich nicht sehen, aber ich muss einen Vorwand für ein Gespräch mit ihr finden.

Maria não quer me ver, mas tenho de encontrar um pretexto para falar com ela.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Tom está sempre falando com alguém.

Ein gutes Gespräch ist wie Musik: Es klingt nach in unserer Seele.

Uma boa conversa é qual música: repercute em nossa alma.

Synonyme

Aus­spra­che:

pronúncia

Be­spre­chung:

conferência

reunião

Dis­kurs:

discurso

Dis­kus­si­on:

discussão

Klatsch:

fofoca

Kol­lo­qui­um:

coloquio

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicação

Kon­ver­sa­ti­on:

conversação

Re­de:

discurso

fala

pronunciamento

Talk:

talco

Portugiesische Beispielsätze

• Ela não conversa mais comigo sobre nada.

• Tom tentou enganar Maria, mas ela não foi na conversa dele.

• O que as damas realmente querem é algo entre a conversa e o chocolate.

• Ele conversa muito.

• Hoje não quero conversa contigo.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicação

Untergeordnete Begriffe

Selbst­ge­spräch:

monólogo

solilóquio

Vor­stel­lungs­ge­spräch:

entrevista laboral