Was heißt »Schul­ter­schluss« auf Englisch?

Das Substantiv Schul­ter­schluss (ver­altet: Schulterschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • closing of ranks
  • close alliance
  • solidarity

Synonyme

Al­li­anz:
alliance
Bünd­nis:
alliance
confederation
Bund:
association
binding
bunch
bundle
confederation
Federal Republic of Germany
federation
flange
fret
German armed forces
league
old measure in glazing
Republic of Austria
solemn pledge
union
waistband
welding rod
welding stick
Pakt:
pact
Part­ner­schaft:
partnership
Staa­ten­bund:
confederation
Uni­on:
union
Ver­ei­ni­gung:
association
unification
union
Zu­sam­men­schluss:
fusion
merger
pool
union

Antonyme

Ent­frem­dung:
alienation
Zer­würf­nis:
disagreement
dispute

Englische Beispielsätze

  • We must show solidarity with the earthquake victims.

  • Tedros said solidarity was the key to defeating COVID-19.

Übergeordnete Begriffe

Kon­sens:
consensus
Ver­bin­dung:
connection

Schul­ter­schluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulterschluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schulterschluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11577874 & 8626139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR