Was heißt »Über­gang« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transition
  • change(over)

Synonyme

Aus­tausch:
exchange
Brü­cke:
backbend
bridge
link
pons
rug
Über­tra­gung:
transfer
transmission
Um­bruch:
upheaval
Via­dukt:
viaduct
Wan­del:
change
Wech­sel:
change
exchange

Sinnverwandte Wörter

Tausch:
barter
exchange
swap
Trans­for­ma­ti­on:
transformation
Ver­än­de­rung:
change
changing

Englische Beispielsätze

  • Biden has been stressing the potential energy transition has to create new jobs.

  • Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.

  • Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

Untergeordnete Begriffe

Bahn­über­gang:
grade crossing
level crossing
Fuß­gän­ger­über­gang:
cross walk
cross-walk
crosswalk
footbridge
pedestrian border crossing (L=E)
pedestrian crossing
pedestrian crossover

Übergang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10010762, 5695551 & 329314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR