Was heißt »Über­gang« auf Italienisch?

Das Substantiv »Über­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • transizione (weiblich)
  • passaggio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich betrachte den Vers als Zwischending, den Übergang von der Musik zur Prosa.

Guardo al verso come una via di mezzo, il passaggio dalla musica alla prosa.

Synonyme

Aus­tausch:
scambio
Brü­cke:
passatoia
ponte
Um­bruch:
rivolgimento
sovvertimento
Via­dukt:
viadotto
Wan­del:
cambiamento
mutamento
trasformazione
Wech­sel:
cambio

Sinnverwandte Wörter

Tausch:
baratto
Ver­än­de­rung:
alterazione
cambiamento
modifica
mutamento
mutazione
trasfornazione
variazione

Italienische Beispielsätze

  • Le può dare un passaggio a casa?

  • Le puoi dare un passaggio a casa?

  • Può darle un passaggio a casa?

  • Puoi darle un passaggio a casa?

  • Vi darò un passaggio.

  • Essi seguirono un passaggio stretto.

  • Mi darà un passaggio fino alla stazione?

  • Mi dai un passaggio per la stazione?

  • Ti ho chiesto se volevi un passaggio.

Untergeordnete Begriffe

Fuß­gän­ger­über­gang:
attraversamento pedonale
passaggio pedonale
Grenz­über­gang:
attraversamento della frontiera
valico di frontiera

Übergang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3781199, 6217459, 6217458, 6217456, 6217455, 3756235, 1870190, 1207369, 351136 & 351007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR