Was heißt »Veränderung« auf Italienisch?
Das Substantiv »Veränderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- modifica (weiblich)
- trasfornazione (weiblich)
- mutazione (weiblich)
- cambiamento (weiblich)
- variazione (weiblich)
- alterazione (weiblich)
- cambiamento (männlich)
- mutamento (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.
Se ci saranno variazioni, le comunicheremo tempestivamente!
Eine Fülle von Veränderungen begleitet unser Berufs- und Privatleben.
Molte trasformazioni accompagnano la nostra vita privata e professionale.
Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.
Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.
Un cambiamento sintattico provoca un cambiamento di significato.
Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.
Contemplare le stagioni è meditare, è accettare il cambiamento e l'imprevisto come parte naturale della vita!
Synonyme
- Änderung:
- rettifica
- Eingriff:
- intervento
- Korrektur:
- correzione
- Metabolismus:
- metabolismo
- Mutation:
- mutazione genetica
- Revision:
- revisione
- Wandel:
- trasformazione
- Wechsel:
- cambio
Italienische Beispielsätze
Tutti parlano del cambiamento demografico.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico.
Vedo un cambiamento nel modo di pensare.