Was heißt »Tä­tig­keit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Tä­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • atividade (weiblich)
  • atuação (weiblich)

Synonyme

Ar­beit:
trabalho
Be­ruf:
profissão
Brot­er­werb:
ganha-pão
Ge­schäft:
negócio
Han­deln:
ação
Hand­lung:
ação

Sinnverwandte Wörter

Hand­werk:
artesanato
ofício
Kunst:
arte
Tat:
ato

Antonyme

Mü­ßig­gang:
ociosidade

Portugiesische Beispielsätze

  • O time mais antigo ainda em atividade no Mundo é o Verein für Leibesübungen Bochum 1848, da Alemanha. Está ativo desde 1848.

  • Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

  • O teatro é a atividade em que o homem reflexiona sobre si mesmo.

  • A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual.

  • A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser.

Tätigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tätigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tätigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6812613, 4226676, 3896939, 3863822 & 10515725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR