Was heißt »Strö­mung« auf Japanisch?

Das Substantiv »Strö­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 潮流

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

流れの勢いが橋を押し流してしまった。

Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

Sie schwammen gegen die Strömung.

彼らは流れに逆らって泳いだ。

Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.

流れに逆らって泳いでみよう。

Die Strömung dieses Flusses ist zu stark, als dass man darin schwimmen könnte.

??の川は泳ぐのには流れが速すぎる。

Die Strömung ist nicht sehr stark.

流れはさほど速くない。

Synonyme

Ent­wick­lung:
向上
展開
発展
発達
進歩
開発
La­ger:
在庫
物置
Rich­tung:
方向
方針
Schu­le:
学校
Strom:
電気
Ten­denz:
風潮

Strömung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strömung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strömung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368519, 369195, 372590, 487346, 1529631 & 10178747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR