Was heißt »los« auf Schwedisch?

Das Adjektiv los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Lass das Seil nicht los.: Släpp inte repet.
Lass meinen Arm los.: Släpp min arm.
Was ist los mit dir?: Hur är det med dig?
Ich muss jetzt los.: Jag måste bege mig nu.
Lass meinen Arm los!: Släpp taget om min arm!
Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.: Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.
Was ist los mit Tom?: Vad är det med Tom?
Wann fährt der Flughafenzubringer los?: Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
Wie werden wir Tom am besten los?: Hur gör vi oss bäst av med Tom?; Hur blir vi bäst av med Tom?

Den här tanden är lös.
Den här skruven är lös.
Du måste bli kvitt den där ovanan.
Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.