Was heißt »los« auf Rumänisch?

Das Adjektiv los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • liber
  • fără

Synonyme

Be­we­gung:
mișcare
schnell:
rapid
vor­wärts:
în față
înainte
mai departe

Antonyme

fest:
solid

Rumänische Beispielsätze

  • Este trei fără un sfert.

  • Tom și Maria s-au căsătorit fără consințământul părinților lor.

  • Poți să-ți iei liber astăzi.

  • Copiii învață să vorbească fără să li se predea.

  • Sunt liber.

  • El este liber profesionist.

  • Nu e câștig fără osteneală.

  • O masă fără vin este ca o zi fără soare.

  • Nu iese fum fără foc.

  • Sunt un om liber.

  • Nu există regulă fără excepţie.

  • El nu vede nimic fără ochelari.

  • Nu pot să trăiesc fără tine.

  • Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.

  • Nu pot trăi fără televizor.

  • Eu sunt liber.

  • Tom are mult timp liber.

  • Mă enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.

Los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: los. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: los. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11478164, 11469009, 10745232, 9860191, 8190307, 6672655, 5201889, 4602543, 4545666, 3175090, 2916231, 2809448, 2650949, 2536466, 2536459, 1327095, 1292630 & 1279290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR