Was heißt »los« auf Türkisch?

Das Adjektiv »los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bağsız
  • sıkı olmayan

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Lass nicht los!

Pes etme!

Lass mich los!

Beni rahat bırak!

Aber was ist denn los mit dir?

Ama onun nesi var?

Lasst los, was eure Seele belastet. Loslassen ist nicht anstrengend, sondern wirkt befreiend!

Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.

Was ist denn los? Bin ich gestorben und jetzt ins Paradies gekommen?

Ne oldu birden ya? Öldüm de şimdi cennete mi geldim?

Ohne nach links zu schauen, fuhr der Fahrer los.

Sürücü sola bakmadan yola çikti.

Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!

Geçmişi bırak! Geleceğe bir şans ver!

Wenn du fliegen willst, lass alles los, was dich runterzieht!

Uçmak istiyorsan, seni aşağı çeken her şeyi bırak!

Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.

Biz sadece elden birakırız, insanlara değil.

Auf dem Basar war ordentlich was los.

Pazar ana baba günüydü.

Synonyme

Be­we­gung:
hareket
schnell:
çabuk
hızlı
seri
süratli
tez
wohl­an:
haydi öyleyse

Antonyme

fest:
katı

Los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: los. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: los. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 708541, 1693235, 3090650, 6175878, 6404513, 6563502, 6620608, 6701160, 7580914 & 9584262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR