Was heißt »fest« auf Türkisch?

Das Adjektiv »fest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das steht bei weitem nicht fest.: O hiçbir şekilde kesin değil.
Versuche es fest zu halten.: Sıkıca tutunmaya çalış.; Bunu sıkıca tutmaya çalış.
Sie halten mich hier fest, um mich an meiner Arbeit zu hindern.: İşimi yapmama engel olmak için beni burada alıkoyuyorlar.
Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.: Karanlıktan korktuğu için annesinin yanına koşarak gitti ve ona sarıldı.
Er ist kein fest Angestellter in dieser Firma.: O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.
Es tut mir leid, aber ich werde verspätet kommen, ich stecke im Verkehr fest!: Üzgünüm ama geç kalacağım. Trafikte sıkıştım!
Der Drachen hängt im Baum fest.: Uçurtma ağaçta asılı kaldı.
Die Sehnsucht nach einem geliebten Menschen ist wie Heimweh nach Zuhause. Nur ist es kein fester Ort, sondern der Platz an seiner Seite.: Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.
Die Polizei nahm vier Männer fest.: Polis dört adamı tutukladı.