Was heißt »Zug« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Lass uns den Zug nehmen.

Поїхали потягом.

Wohin fährt dieser Zug?

Куди йде цей потяг?

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.

Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.

Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.

Я дуже поспішав, щоб встигнути на перший поїзд.

Greta trank das Bier in einem Zug aus.

Ґрета одним махом вихилила пиво.

Ich mag Züge.

Мені подобаються потяги.

Der Zug legte an Geschwindigkeit zu.

Потяг набрав швидкості.

Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.

У поїзді дуже мало пасажирів.

Wirst du mit dem Zug fahren?

Ти поїдеш потягом?

Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?

О котрій годині прибуває наступний потяг?

Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

Поїзди в Сербії страшно повільні.

Das ist der letzte Zug.

Це останній потяг.

Da kommt der Zug.

Ось і потяг.

Wird er den Zug erreichen?

Чи встигне він на поїзд?

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Я сів не в той потяг.

Heute Morgen bin ich um 4 Uhr aufgestanden um rechtzeitig zum ersten Zug dazusein.

Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.

Der Zug ist soeben abgefahren.

Потяг щойно від'їхав.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

Чекати на поїзд нудно.

Der Zug kam in London an.

Потяг прибув до Лондона.

Der Zug kam endlich an.

Потяг нарешті приїхав.

Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Можливо, він не встиг на потяг.

Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

Я випадково зустрів її у потязі.

Ich warte auf den Zug.

Я чекаю на потяг.

Tom stieg in den falschen Zug ein.

Том сів не у той поїзд.

Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.

Хутко, бо не встигнеш на потяг.

Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.

Хутко, бо не встигнете на потяг.

Das ist der schnellste Zug der Welt.

Це найшвидший поїзд у світі.

Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?

Який потяг іде до центру міста?

Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.

Потяг рухався зі швидкістю 500 миль на годину.

Wann geht der Zug?

Коли відправляється поїзд?

Wo ist der Zug?

Де поїзд?

Der Zug kam fahrplanmäßig an.

Потяг прибув за розкладом.

Wann fährt der nächste Zug nach Washington?

О котрій годині наступний потяг до Вашингтону?

Der Zug kommt an Gleis 5 an.

Потяг прибуває на п'яту платформу.

Der Zug kam pünktlich auf dem Bahnhof an.

Потяг прибув на станцію вчасно.

Der Zug ist noch nicht da.

Потяг ще не прибув.

Ich kann mit dem Zug fahren.

Я можу поїхати потягом.

Warum ist der Zug verspätet?

Чому потяг запізнюється?

Der Zug ist angekommen.

Потяг прибув.

Ich bin mit dem Zug gekommen.

Я приїхала потягом.

Der Zug fährt ein!

Прибуває потяг!

Der Zug wartet.

Потяг чекає.

Sind Sie mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

Ви сюди приїхали на автобусі чи на поїзді?

Ви сюди приїхали автобусом чи потягом?

Wir können uns im Zug unterhalten.

Ми можемо поговорити в потязі.

Synonyme

Durch­zug:

продув (produv)

протяг (protjah)

Ei­sen­bahn:

залізниця

Antonyme

Grup­pe:

група

Ukrainische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Durch­zug:

продув (produv)

протяг (protjah)

Gü­ter­zug:

товарний потяг (tovarnyj potjah)

Hoch­ge­schwin­dig­keits­zug:

швидкісна залізниця (švydkisna zaliznycja)

Kreuz­zug:

хрестовий похід

Per­so­nen­zug:

пасажирський потяг