Was heißt »Zug« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.: A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.: Am petrecut douăsprezece ore în tren.
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.: Acest tren opreşte în fiecare staţie.
Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.: Am venit la timp, să prind ultimul tren.
Ich reise gerne mit dem Zug.: Îmi place să merg cu trenul.
Ich hätte beinahe meinen Schirm im Zug liegenlassen.: A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.
Der Zug verspätet sich um 30 Minuten.: Trenul are întârziere 30 de minute.
Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?: Pe ce linie pentru Boston?
Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr.: A pierdut trenul de opt jumate.; A pierdut trenul de 8:30.
Der Zug fährt bis zum Bahnhof Riga.: Trenul merge până la gara Riga.
Der Zug hält hier nicht.: Trenul nu se oprește aici.