Was heißt »Zug« auf Finnisch?
Das Substantiv Zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- juna
- veto
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.
Der Zug fährt nach London.
Juna on matkalla Lontooseen.
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.
Er stieg in den Zug ein.
Hän nousi junaan.
Der Zug ist noch nicht gekommen.
Juna ei ole vielä tullut.
Der Zug ist abgefahren.
Juna meni jo.
Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.
Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.
Er sprang in den Zug.
Hän hyppäsi junaan.
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Mikä juna menee kaupungin keskustaan?
Tom verpasste den letzten Zug.
Tom myöhästyi viimeisestä junasta.
Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.
Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.
Er war zufällig im selben Zug.
Hän sattui olemaan samassa junassa.
Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war.
Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan.
Der Zug hält an jeder Station.
Juna pysähtyy jokaisella asemalla.
Er genoss in vollen Zügen.
Hän nautti täysin siemauksin.
Sein Auto stieß mit einem Zug zusammen.
Hänen autonsa törmäsi junaan.
Bist du mit dem Zug gekommen?
Tulitko junalla?
Ich würde lieber mit der U-Bahn fahren als mit dem Zug.
Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.
Er stieg versehentlich in den falschen Zug.
Hän meni vahingossa väärään junaan.
Ich bin den ganzen Weg gelaufen, anderenfalls hätte ich den Zug nicht geschafft.
Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.
Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.
Nautimme lomistamme täysin rinnoin.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Zeit stehen musste.
Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.
Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.
Menen joka päivä töihin junalla.
Die Züge fahren nach Fahrplan.
Junat kulkevat aikataulun mukaisesti.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.
On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.
Der Zug wartet.
Juna odottaa.
Ich habe letzten Freitag den letzten Zug verpasst.
Myöhästyin viimeisestä junasta viime perjantaina.
Myöhästyin viime perjantain viimeisestä junasta.
Der Zug ist um Punkt fünf Uhr abgefahren.
Juna lähti tasan kello viisi.
Der Zug ist um Punkt fünf abgefahren.
Juna lähti tasan viideltä.
Ich muss den ersten Zug nehmen.
Minun pitää ottaa ensimmäinen juna.
Ich muss mit dem ersten Zug fahren.
Minun täytyy mennä ensimmäisellä junalla.
Synonyme
- Eisenbahn:
- rautatie
- Spannung:
- jännite
- Wanderung:
- patikkaretki
Sinnverwandte Wörter
- Peloton:
- pääjoukko
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Missä on lähin juna-asema?
Übergeordnete Begriffe
- Kraft:
- voima
Untergeordnete Begriffe
- Güterzug:
- tavarajuna
- Kreuzzug:
- ristiretki
- Nachtzug:
- yöjuna
- Reisezug:
- matkustajajuna