Was heißt »Spur« auf Russisch?
Das Substantiv Spur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- трек (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
Мы видели на снегу медвежьи следы.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.
Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
Вчера она не появилась на вечеринке.
Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.
Против обыкновения, я поехал дальше по левой полосе.
Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.
Полиция не нашла в квартире следов преступления.
Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.
Уже давно не секрет, что то или иное событие может оставить отпечаток в душе человека на всю жизнь.
Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.
Я как лиса запутала свои следы.
Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
Корабль исчез без следа.
Sie war nicht in dem Tal geboren, man wußte nicht, woher sie kam; und schnell war ihre Spur verloren, sobald das Mädchen Abschied nahm.
Она жила в стране нездешней, в краю, куда дороги нет. Уйдёт она – и в дымке вешней растает девы лёгкий след.
Im Schnee sind frische Spuren.
На снегу свежие следы.
Eine Mutter hat er nicht, und vom Vater fehlt jede Spur.
Матери у него нет, а отец неизвестно где.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Zeichen:
- знак
Untergeordnete Begriffe
- Bremsspur:
- тормозной след
- Fußspur:
- след
- Loipe:
- лыжня
- Schiene:
- рельс