Was heißt »Klei­nig­keit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.

Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Не приставай ко мне с такими пустяками.

Das ist eine Kleinigkeit.

Это мелочь.

Streiten Sie nicht um Kleinigkeiten!

Не ссорьтесь по пустякам!

Hört auf, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten!

Перестаньте ругаться из-за мелочей!

Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.

Она заводится по мелочам.

Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.

Я не хочу, чтобы родители волновались по пустякам.

Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!

Прекрати волноваться по пустякам.

Synonyme

Ape­ri­tif:

аперитив

Ba­ga­tel­le:

пустяк

Fin­ger­übung:

упражнение для пальцев

Häpp­chen:

кусочек

Idee:

идея

Nich­tig­keit:

ничто

Spa­zier­gang:

прогулка

Spur:

трек

Stich:

укол

Russische Beispielsätze

• У Вас есть мелочь?

• Проблема раздельного сбора мусора – вовсе не мелочь.

• У него из кармана выпала мелочь.