Was heißt »Kleinigkeit« auf Spanisch?

Das Substantiv Kleinigkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!: Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.: No te preocupes por pequeñeces así.
Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.: Te he traído una cosita.
Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.: A veces son las cosas pequeñas en la vida, por ejemplo, una piedrecita de insuperable belleza en el río, la que nos dan la fuerza de continuar.
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.: No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.: Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.; Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
Ich gab dem armen Jungen eine Kleinigkeit.: Le di limosna a ese pobre chico.
Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Gedanken.: No se preocupe por una nimiedad así.