Was heißt »Ah­nung« auf Polnisch?

Das Substantiv Ah­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przeczucie

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Ahnung.

Nie mam pojęcia.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.

Nie wiesz jak bardzo cię kocham.

Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.

Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka.

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

Nie mam najmniejszego pojęcia.

Du hast keine Ahnung, was passiert ist, oder?

Nie masz pojęcia, co się stało, prawda?

Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist, oder?

Wy nie macie pojęcia, co się stało, prawda?

Sie haben keine Ahnung, was passiert ist, oder?

Pan nie ma pojęcia, co się stało, prawda?

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

Ich hatte keine Ahnung.

Nie miałem pojęcia.

Von Kunst habe ich keine Ahnung.

Nie mam pojęcia o sztuce.

Synonyme

Ein­ge­bung:
inspiracja
natchnienie
Ge­fühl:
uczucie
Ho­ri­zont:
horyzont
Kennt­nis:
wiedza
Plan:
plan
Sach­ver­stand:
wiedza specjalistyczna
Ver­mu­tung:
założenie
Wis­sen:
wiedza

Sinnverwandte Wörter

Ver­dacht:
podejrzenie
Vo­r­aus­sicht:
dalekowzroczność

Ah­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ahnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ahnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 666568, 1107196, 1509772, 1600447, 3868781, 3868782, 3868783, 5698171, 6460822 & 7823068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR