Was heißt »Ge­sicht« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Ge­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • פנים (panim)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Wasch dir das Gesicht und die Hände!

רחץ את הפנים ואת הידיים.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

יש להם בדיוק אותם פנים.

Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.

קודם כל אני רוחץ פנים וידיים.

Dein Gesicht ist schmutzig.

פנייך מלוכלכות.

Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

הליכה ועמידה מסגירים הרבה יותר מאשר הפנים.

Ich konnte Toms Gesicht nicht sehen.

לא יכולתי לראות את פניו של טום.

Hebräische Beispielsätze

  • האהדה שלו הייתה אך ורק העמדת פנים.

  • מצאנו את עצמנו פנים אל פנים מול המוות.

Übergeordnete Begriffe

Kopf:
ראש (rosch)

Gesicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 723295, 824729, 934518, 1683521, 2456694, 2983874, 1759450 & 672482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR