Was heißt »Ge­sicht« auf Polnisch?

Das Substantiv Ge­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • twarz
  • oblicze (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.

Er starrte ihr ins Gesicht.

Patrzył jej w twarz.

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

Ryoko ma uroczą, małą buzię.

Sie hat ein rundes Gesicht.

Ona ma okrągłą twarz.

Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.

Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy.

Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda.

Ich mag ihr Gesicht nicht.

Nie podoba mi się jej twarz.

Wasch dir das Gesicht.

Umyj swą twarz.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Wytarł pot z twarzy.

Du hast ein rotes Gesicht.

Masz czerwoną twarz.

Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.

Gdy Marysia go zobaczyła, na jej twarzy odmalował się wyraz zdziwienia.

Die Frau wäscht sich das Gesicht.

Kobieta myje swoją twarz.

Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.

Najpierw umyję twarz i ręce.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Tom ist rot im Gesicht.

Toma ma czerwoną twarz.

Toms Gesicht ist rot.

Twarz Toma jest czerwona.

Ich habe das Gesicht verloren.

Straciłem twarz.

Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Ich wusch mir das Gesicht mit kaltem Wasser.

Umyłem twarz zimną wodą.

Wasche dein Gesicht mit lauwarmem Wasser und Seife.

Umyj twarz letnią wodą i mydłem.

Habe ich etwas im Gesicht?

Mam coś na twarzy?

Ich vergesse nie ein Gesicht.

Nigdy nie zapominam twarzy.

Sie hat ein sehr schönes Gesicht.

Ona ma bardzo piękną twarz.

Wasch dir das Gesicht und kämm dir die Haare.

Umyj sobie twarz i uczesz włosy.

Er schlug ihm ins Gesicht.

Uderzył go w twarz.

Synonyme

Ach­tung:
estyma
poszanowanie
poważenie
respekt
szacunek
uszanowanie
uważanie
An­se­hen:
reputacja
Gri­mas­se:
grymas
skrzywienie
In­di­vi­du­um:
indywiduum
jednostka
Leu­te:
ludzie
Mas­ke:
maska
Mensch:
człowiek
Mie­ne:
mina
Mi­mik:
mimika
Per­son:
człowiek
osoba
persona
Re­s­pekt:
respekt
szacunek
Täu­schung:
mistyfikacja
oszustwo

Übergeordnete Begriffe

Kopf:
głowa

Untergeordnete Begriffe

Ge­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gesicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 139474, 360756, 361539, 385365, 404239, 608515, 618943, 654634, 750330, 839694, 884982, 934518, 1104793, 1314899, 1314900, 1648269, 2159079, 3552058, 3714858, 3755425, 5861824, 6153695, 6840263 & 11256025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR