Was heißt »Ge­sicht« auf Finnisch?

Das Substantiv Ge­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kasvot

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Als sie mein Gesicht sah, begann sie zu weinen.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.

Hän pyyhki kasvonsa nenäliinalla.

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Tom ist rot im Gesicht.

Tom on punainen kasvoiltaan.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Hänen kasvonsa säteilivät onnea.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

Der Wind blies mir den Regenschauer direkt ins Gesicht.

Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.

Sein Gesicht strahlte vor Freude.

Hänen kasvonsa kirkastuivat ilosta.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

Näin monia tuttuja kasvoja.

Ich habe neulich geträumt, dass man mir direkt ins Gesicht „Homo!“ gesagt hat.

Näin hiljattain unta, että minulle sanottiin "Homo!" päin naamaa.

Tarō ist Toms geheimnisvoller japanischer Stiefbruder, den man nur ganz selten mal zu Gesicht bekommt.

Tarou on Tomin salaperäinen japanilainen velipuoli, jonka kohtaa vain harvoin.

Tom bedeckte sein Gesicht.

Tom peitti kasvonsa.

Synonyme

Fres­se:
turpa
Leu­te:
ihmiset
väki
Mensch:
ihminen
Per­son:
henkilö

Finnische Beispielsätze

Tomin kasvot kalpenivat.

Übergeordnete Begriffe

Kopf:
nuppi
pää

Ge­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gesicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342301, 406348, 943821, 1314899, 2157581, 2233597, 2415263, 2498216, 2730812, 2968942, 3281113, 3344024 & 3377817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR