Was heißt »Ohr­fei­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ohr­fei­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bofetada

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Für Italien ist es eine Ohrfeige.

Para Italia, es una bofetada.

Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Le dio una bofetada.

Maria hat mir eine Ohrfeige verpasst.

Mary me abofeteó.

Mary me cacheteó.

Einem ehrlichen Mann tut keine Wunde so weh wie eine Ohrfeige.

A un hombre de verdad ninguna herida le duele tanto como una cachetada.

Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.

Ella le dio una cachetada a su amigo.

Synonyme

Fot­ze:
almeja

Antonyme

tät­scheln:
acariciar
dar palmaditas

Spanische Beispielsätze

  • Le di una bofetada.

  • La bofetada de la madre no duele mucho tiempo.

Übergeordnete Begriffe

Schlag:
ataque de apoplejía
campanada
golpe
golpe de corriente
latido
palada

Ohrfeige übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohrfeige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ohrfeige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 356605, 806718, 1418764, 2269951, 3011340, 1293690 & 8395133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR