Was heißt »Ohr­fei­ge« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Marias Mann hat Tom so eine Ohrfeige gegeben, dass der sich dreimal um seine lotrechte Achse gedreht hat.

Akkora pofont adott Tomnak Mari pasija, hogy az háromszor megfordult a függőleges tengelye körül.

Tom stellte sich hinter Maria, um den Ohrfeigen zu entgehen.

Tom Mary mögé bújt a pofonok elöl.

Sie haben gestritten und es fiel eine schallende Ohrfeige.

Összevesztek és egy pofon is elcsattant.

Synonyme

Fot­ze:

pina

Schel­le:

csengő

Ungarische Beispielsätze

• Ha egy ember egy mester munkáját figyeli, mindig pofon egyszerűnek tűnik minden. Aztán, amikor ezt magától megpróbálja és csúfosan kudarcot vall, akkor válik nyilvánvalóvá a hozzáértés.

• Koncentrálni pofon egyszerű.

• A nyers nem részéről egy pofon volt neki.

• Tőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára.

• A morcos nem részéről egy pofon volt neki.