Was heißt »Ak­zent« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er spricht mit einem deutschen Akzent Englisch.

Он говорит по-английски с немецким акцентом.

Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.

По его акценту я понял, что он американец.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

Акцент выдаёт в нём немца.

По его акценту можно понять, что он немец.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Судя по его акценту, он из Осаки.

Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.

Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом.

Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.

Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

У Тома сильный немецкий акцент.

Tom spricht Englisch mit französischem Akzent.

Том говорит по-английски с французским акцентом.

Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.

Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.

Tom hat keinen australischen Akzent.

У Тома нет австралийского акцента.

Er spricht Englisch mit einem russischen Akzent.

Он говорит по-английски с русским акцентом.

Er spricht ohne Akzent.

Он говорит без акцента.

Sie spricht ohne Akzent.

Она говорит без акцента.

Was ist das für ein Akzent?

Что это за акцент?

Ich kenne den Akzent nicht.

Я не знаю, что это за акцент.

Мне не знаком этот акцент.

„Du bist nicht die einzige Deutsche hier.“ – „Wer ist denn noch Deutsche?“ – „Maria.“ – „Maria? Das hätte ich nicht gedacht! Die spricht doch akzentfrei Englisch!“ – „Du hörst ihren Akzent nur nicht.“

"Ты здесь не единственная немка". - "А кто же ещё?" - "Мария". - "Мария? Никогда бы не подумала! Она же по-английски без акцента говорит!" - "Ты просто её акцента не слышишь".

Tom hat kaum einen merklichen Akzent.

У Тома едва заметный акцент.

Maria spricht fließend Deutsch, aber mit leichtem amerikanischen Akzent.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

Tom spricht Deutsch mit Akzent.

Том говорит по-немецки с акцентом.

Tom lachte über Marias Akzent.

Том смеялся над акцентом Мэри.

Er sprach mit amerikanischem Akzent.

Он говорил с американским акцентом.

„Ich bin ein Berliner“, sagte John F. Kennedy mit Bostoner Akzent.

"Ich bin ein Berliner", – сказал Джон Кеннеди с бостонским акцентом.

Tom spricht ohne Akzent.

Том говорит без акцента.

Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn er ist Mexikaner.

Он говорит по-английски с испанским акцентом, потому что он мексиканец.

Ich erkannte an ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.

По её акценту я понял, что она американка.

Alle haben einen Akzent.

Акцент есть у всех.

Er spricht Französisch mit englischem Akzent.

Он говорит по-французски с английским акцентом.

Ihr Akzent lässt darauf schließen, dass sie als Kind in einem spanisch-sprachigen Land gelebt hat.

Судя по её акценту, можно предположить, что в детстве она жила в испаноязычной стране.

Tom hat einen leichten deutschen Akzent.

У Тома лёгкий немецкий акцент.

Du hast einen sehr interessanten Akzent.

У тебя очень интересный акцент.

Sie hat einen niedlichen Akzent.

У неё милый акцент.

Aufgrund seines starken Akzents konnte ihn niemand verstehen.

Из-за его сильного акцента никто не мог его понять.

Tom spricht nicht mit australischem Akzent.

Том говорит не с австралийским акцентом.

Synonyme

Aus­spra­che:

выговор

произношение

Russische Beispielsätze

• Я хотел сделать на этом акцент.

• Он сказал мне, что ему нравится мой акцент.

Übergeordnete Begriffe

Aus­spra­che:

выговор

произношение

Zei­chen:

знак

Untergeordnete Begriffe

Zir­kum­flex:

циркумфлекс