Was heißt »Akzent« auf Spanisch?
Das Substantiv Akzent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- acento (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er spricht mit einem deutschen Akzent Englisch.
Habla inglés con un acento alemán.
Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.
Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.
Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.
Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.
Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.
An seinem Akzent erkennt man, dass er Deutscher ist.
Por su acento sé que es alemán.
Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.
Extrañé tanto el acento británico.
Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
Tom hat einen britischen Akzent.
Tom tiene acento británico.
Tom hat einen starken deutschen Akzent.
Tom tiene un fuerte acento alemán.
Meine Finger sprechen jedes Wort, jede Pause und jeden Akzent aus.
Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“
«¿Cómo sabías que era alemán?» «Se reconoce con facilidad por tu acento.»
Marias leichter französischer Akzent machte ihre Lieder unverwechselbar.
El ligero acento francés de María hacía que sus canciones fueran inconfundibles.
Tom liebte Marias französischen Akzent.
A Tom le encantaba el acento francés de María.
Maria spricht vollkommen fehlerfrei, aber sie hat nach wie vor einen leichten französischen Akzent.
María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.
Sie hat einen niedlichen Akzent.
Ella tiene un acento tierno.
Synonyme
- Aussprache:
- pronunciación
- Einschlag:
- impacto
Sinnverwandte Wörter
- Gewicht:
- peso
- Nachdruck:
- énfasis
Spanische Beispielsätze
En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal.
Era francés. Lo supe por su acento.
Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.
La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.
«No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.»
Übergeordnete Begriffe
- Aussprache:
- pronunciación
- Zeichen:
- signo
Untergeordnete Begriffe
- Zirkumflex:
- acento circunflejo