Was heißt »Akzent« auf Ungarisch?

Das Substantiv Akzent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

hangsúly

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es gibt Ausländer, die ein Deutsch ohne jeglichen Akzent sprechen; das sind Glücksfälle. Und dann gibt es Ausländer, die einen Akzent ohne jegliches Deutsch sprechen; das sind Schweizer.: Vannak olyan külföldiek, akik teljesen akcentusmentesen beszélik a németet; ez a szerencsés eset. És vannak olyan külföldiek, akik egy nyelvjárást beszélnek, de az nem német; ezek a svájciak.
Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.: Akcentusa szerint Kansaiból származik.
Der Akzent des Wortes ist auf der zweiten Silbe.: A hangsúly a második szótagon van.
Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.: Erős orosz akcentussal beszéli az eszperantót.
Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.: Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.
Spricht er mit Akzent?: Akcentussal beszél?
Er spricht Englisch mit einem russischen Akzent.: Orosz akcentussal beszéli az angolt.
Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.: A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.
„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“: Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.
Der Hauptböse spricht oft mit Akzent in den Filmen.: A fő gonosz a filmekben gyakran akcentussal beszél.
Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an.: Tom szívesen hallgatja Mária orosz akcentusát.; Tom szereti hallgatni Mária orosz akcentusát.
Er ist ein Fremder, wie man an seinem Akzent bemerkt.: Ez egy külföldi, ahogy az akcentusából ki lehet venni.
Sie spricht ohne Akzent.: Akcentus nélkül beszél.
Was ist das für ein Akzent?: Ez milyen nyelvjárás?; Ez miféle akcentus?
Tom hat einen der Bankräuber an seiner Stimme und seinem Akzent erkannt.: Tomi felismerte az egyik bankrablót a hangja és az akcentusa alapján.
Ihrem Akzent nach sind sie Russen.: Az akcentusukból ítélve oroszok.; A kiejtésük alapján oroszok.
Wieso hast du keinen Akzent?: Hogyhogy nincs akcentusod?
Ich höre einen Akzent. Du bist wohl nicht von hier?: Kihallom az akcentusod. Valószínűleg nem idevalósi vagy.
„Sprechen Sie Ungarisch?“, fragte ich ihn. Darauf antwortete er mit einem fremden Akzent: „Ich weiß nicht.“: Beszél magyarul? – kérdeztem tőle. Mire ő válaszolta külföldi kiejtéssel: / – Nem tudom.