Was heißt »Miene« auf Japanisch?
Das Substantiv Miene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 表情
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Seine Miene hellte sich auf.
表情が明るくなった。
Sie sah mich mit arroganter Miene an und ging davon.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Sie macht immer eine ernsthafte Miene.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Ihre strenge Miene brachte ihn zum Schweigen.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。