Was heißt »Mie­ne« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mie­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • air
  • gelaatsuitdrukking
  • gezicht
  • mijne
  • uiterlijk
  • uitzicht

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.

Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.

Niederländische Beispielsätze

  • Ik wil graag een kamer met uitzicht op de tuin.

  • De clown trok een grappig gezicht.

  • Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

  • Haar gezicht werd plotseling rood.

  • Hij veegde het zweet van zijn gezicht af.

  • Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.

  • Was je gezicht.

  • Was je gezicht en je handen.

  • Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.

  • Ik was mijn gezicht iedere ochtend.

  • Ik was altijd mijn gezicht met water en zeep.

  • Je ideeën verschillen van de mijne.

  • Ik heb te veel gedronken. Mijn gezicht is gezwollen.

  • Jouw Nederlands is erg goed, waarschijnlijk beter dan het mijne.

  • Zijn gezicht klaarde op.

  • Uw fiets is beter dan de mijne.

  • Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

  • De vrouw wast haar gezicht.

  • Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

  • Ryoko heeft een schattig klein gezicht.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sicht:
aangezicht

Untergeordnete Begriffe

Lä­cheln:
glimlach

Miene übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Miene. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7777170, 1473218, 1474848, 1474920, 1478282, 1509242, 1531967, 1539664, 1539665, 1540702, 1372018, 1135186, 1119145, 1113096, 1983964, 940562, 879332, 872207, 850732, 847873 & 847693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR