Was heißt »Miene« auf Spanisch?

Das Substantiv Miene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hast du an ihm kein Missfallen bemerkt in Worten oder Mienen?: ¿No notaste disgusto en sus palabras o sus gestos?
Sie betrat das Klassenzimmer mit trotziger Miene.: Ella entró a la sala de clases con una expresión desafiante.
Vielleicht hat meine Miene schon meine Absicht verraten.: Quizás mis gestos ya revelaron mi propósito.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.: Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Sie schaute ihn mit tadelnder Miene an.: Ella lo miró con una mirada de desaprobación.
Ihre Miene schien zu sagen: "Und diese Information sollte Ihnen reichen, Sie kleiner aufdringlicher Dreistling.": Su semblante parecía decir: "Y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."
Tom hat die böse Miene auf Marys Gesicht nicht bemerkt.: Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary.