Was heißt »Ge­sichts­aus­druck« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­sichts­aus­druck« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • expresión del rostro (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

Die Stimme reicht nicht; wir wollen auch deinen Gesichtsausdruck und deine Körpersprache sehen.

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.

Su expresión sufrió un cambio repentino.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

Synonyme

Mie­ne:
capote
cara
Mi­mik:
mímica

Übergeordnete Begriffe

Mi­mik:
mímica
non­ver­bal:
no verbal

Gesichtsausdruck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesichtsausdruck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesichtsausdruck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 766647, 1303993, 1922377, 5054731 & 8779102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR