Was heißt »Ge­sichts­aus­druck« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­sichts­aus­druck« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • expression faciale (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.

Il avait un air absent.

Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck.

Elle avait une expression triste sur le visage.

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

Il avait une expression du visage sévère.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.

Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck.

Il a une expression aimable.

Er zeigt nie einen Gesichtsausdruck.

Il ne montre jamais d'expression faciale.

Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.

Tu aurais dû voir la mine de Tom quand je le lui disais.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

De par son expression, elle avait l'air inquiète.

Synonyme

Mie­ne:
air
mine
Mi­mik:
mimique

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­spra­che:
langage corporel
Mi­mik:
mimique
non­ver­bal:
non-verbal

Gesichtsausdruck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesichtsausdruck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesichtsausdruck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365555, 371779, 371785, 766647, 841768, 4032082, 7249818 & 8779102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR