Was heißt »Kommunikation« auf Französisch?
Das Substantiv »Kommunikation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- communication (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
Il ne peut y avoir de progrès sans communication.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.
Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
La communication change le monde, pas l'information.
Was verstehst du unter Kommunikation?
Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?
Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.
Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.
Wir brauchen eine wirksame Lösung für die Kommunikation in einer multikulturellen Umgebung.
Il faut trouver une solution efficace pour communiquer en environnement multiculturel.
Es ist eine wohl bekannte Tatsache, dass das Fernsehen häufig ein Störfaktor ist für die Kommunikation innerhalb der Familie.
C'est un fait déjà bien connu que la télévision limite fréquemment la communication au sein des familles.
Die Kommunikation im Organisationsteam hat nicht gut funktioniert. Das hatte zahlreiche Missstände zur Folge.
La communication a mal fonctionné entre les organisateurs. Cela a eu pour conséquence de nombreux dysfonctionnements.
Kommunikation besteht bekanntlich nicht allein aus der Sprache.
Il est bien connu que la communication ne se résume pas à la parole.
Synonyme
- Annäherung:
- approche
- Austausch:
- échange
- Berührung:
- contact
- Beziehung:
- rapport
- Interaktion:
- interaction
- Kontakt:
- contact
- Umgang:
- fréquentations
- Verbindung:
- connexion
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
Pourquoi l'espéranto est-il la langue idéale de communication ?
Que signifie pour vous la communication ?
Pourquoi voulez-vous que l'espéranto devienne une langue de communication alors que vous continuez à communiquer en anglais ?
Tom veut appeler son oncle, mais il n'obtient pas la communication.
La communication téléphonique a été rompue.
Relire ses vieux clavardages est souvent instructif. Ça donne une bonne idée de l'insondabilité des problèmes de communication.
Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
Pendant la communication téléphonique, son frère a sonné à la porte.
La communication était difficile.
Je ne comprends pas ! Je n'arrive pas à obtenir la communication.
Übergeordnete Begriffe
- Austausch:
- échange
Untergeordnete Begriffe
- taktil:
- tactile
- Telekommunikation:
- télécommunication
- Telematik:
- télématique