Was heißt »Be­rüh­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­rüh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contact (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.

Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.

Ich finde es toll, dass Tatoeba die seltene und wertvolle Möglichkeit bietet, Texte und Sätze in Sprachen zu lesen, mit denen man sonst nie in Berührung käme.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Synonyme

Um­gang:
fréquentations
Ver­bin­dung:
communication
connexion
Ver­hält­nis:
rapport
relation

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?

  • On m'a dit que le syndicat du crime d'Odessa cherche à entrer en contact avec un syndicat du crime local.

  • Prends contact avec Tom.

  • Est-ce que tu as vraiment laissé ta voiture ouverte avec les clés sur le contact ?

  • Je cherche ma lentille de contact.

  • Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?

  • Restons en contact !

  • Restons désormais en contact !

  • L'une des meilleures applications de l'internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec des membres d'autres peuples.

  • On m'a dit de prendre contact avec toi.

  • On m'a dit de prendre contact avec vous.

  • On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.

  • Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec toi.

  • Il n'est pas entré en contact avec moi depuis longtemps sous le prétexte qu'il était occupé.

  • À peine étais-je entré en contact avec lui que je décidai de bien faire sa connaissance.

  • As-tu récemment été en contact avec l'un de tes vieux amis d'école ?

  • Je ne pouvais pas prendre contact avec lui.

  • Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.

  • Sans ses lentilles de contact, elle voit tout flou.

  • Je le juge comme un homme guidé par sa bite qui ne peut manquer aucune occasion de contact sexuel.

Berührung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berührung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berührung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1225723, 1786038, 9695185, 7527920, 7289568, 6937094, 5637438, 4472077, 3520997, 3143294, 3050298, 2589193, 2589192, 2492342, 2131610, 1949337, 1815285, 1727242, 1593454, 1462965, 1389457 & 1242483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR