Was heißt »Be­rüh­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.

Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.

This soap lathers up with water.

Deine Berührung hat die Sanftheit eines Gedichts.

Your touch has the gentleness of a poem.

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

Exposure to nature can decrease our blood pressure.

Das Virus wird durch Berührung kontaminierter Oberflächen, etwa wenn man die Wange an den Bildschirm eines Telefons legt, übertragen.

The virus is transmitted when we touch a contaminated surface, like pressing your cheek against a phone screen.

Bei einer Quarantäne werden Leute, die möglicherweise mit einem Virus in Berührung gekommen sind, daran gehindert, einen bestimmten Bereich zu verlassen.

With a quarantine, people who may have been exposed to a virus are prevented from leaving a particular area.

Über 100 000 Seevögel sowie Zehntausende Meeresschildkröten starben daran, dass sie mit Öl in Berührung gekommen waren.

More than 100,000 sea birds died from oil exposure along with tens of thousands of sea turtles.

Es schmerzt bei Berührung.

It hurts when I touch it.

Synonyme

An­nä­he­rung:

approach

Be­zie­hung:

affair

affinity

appreciation

feeling

relation

relationship

understanding

In­ter­ak­ti­on:

interaction

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

communication

Kon­nex:

connex

Um­gang:

acquaintance

dealings

interaction

relationship

Ver­bin­dung:

connection

Ver­hält­nis:

relation

Englische Beispielsätze

• One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.

• Have you ever tried contact lenses?

• He simply broke off all contact with them.

• I tried, but I wasn't able to contact him.

• I'm not able to contact my relatives.

• I can't contact my relatives.

• I want to contact my relatives back home.

• I've tried several times to contact him.

• I've tried to contact him several times.

• I've tried many times to contact Tom.

• Tom will try to contact you.

• Please write down your contact information here.

• Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

• Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

• The later they contact me the better because that buys me time.

• The first thing you have to do is contact Tom.

• Do you wear contact lenses?

• Do you use contact lenses?

• Tom used the call button to contact the staff from the elevator.

• Sally lost the contact lenses she had purchased the previous day.