Was heißt »Erwähnung« auf Englisch?
Das Substantiv »Erwähnung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mention
- reference
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.
We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Es bedarf kaum der Erwähnung, doch Gesundheit ist wichtiger denn Reichtum.
Needless to say, health is above wealth.
Die bloße Erwähnung seines Namens machte sie wütend.
The merest mention of his name made her angry.
Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.
Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.
Synonyme
Englische Beispielsätze
"All right! Keep your hair on! I just wanted to mention the subject again, not have a big debate about it."
I could cite many more examples. However, I'll say no more about it today, except to mention that we'll come back to this topic on Friday.
"Thanks for your help." "Don't mention it. It was my pleasure."
She made no mention of it.
Tom didn't mention any reason for why he was late.
"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".
There's no need to mention that Tom was the one who did this.
There's no need to mention that Tom did that.
She made a veiled reference to his lack of education.
Now you mention it, I can smell it, too.
Now you mention it, I can smell it, as well.
I am never going to mention my parents to them again.
We'd better not mention it.
Watch his expression when we mention a price.
Mary was careful not to mention it.
Tom didn't mention any of this to me.
She didn't mention where she'd gone.
I'd like to mention one more thing.
Tom didn't mention Australia.
I would like to mention one more thing.