Was heißt »Er­wäh­nung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­wäh­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mention (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.

Synonyme

An­ga­be:
affirmation
indication

Französische Beispielsätze

  • Marie n'en a pas fait mention.

  • Le directeur est étonné que les statistiques publiées aujourd'hui ne fassent pas mention de l'augmentation du prix du charbon.

  • Maman n'en a pas fait mention.

  • Avant la visite de la tante, on avait bien recommandé aux enfants de ne pas faire mention de son embonpoint.

  • Ma mère n'en a pas fait mention.

  • Il est diplômé de Cambridge avec mention.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration

Erwähnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwähnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erwähnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1457254, 10610670, 2853257, 1564129, 1426921, 1197147 & 334569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR