Was heißt »Gesichtsausdruck« auf Ungarisch?
Das Substantiv Gesichtsausdruck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- arckifejezés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.
Szigorú pofát vágott.
Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.
Az arckifejezése hirtelen megváltozott.
Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen.
Soha nem fogom elfelejteni a tekintetét.
Soha nem fogom elfelejteni, amilyen képet vágott.
Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.
Az arckifejezése egy hirtelen változáson ment át.
Hirtelen megváltozott az arckifejezése.
Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
Tomi arckifejezését soha nem feledem.
Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.
Hinter deinem freundlichen Gesichtsausdruck verbirgt sich ein großer Kummer. Was ist los?
A barátságos képed mögött nagy bánat rejtőzik. Mi a baj?
Die Tür ging auf, und schweigend, mit nach unten gezogenen Mundwinkeln, betrat Christoph das Zimmer. Wir wussten: „Gleich gibt es ein Donnerwetter. Das Barometer steht auf Sturm.“ Diesen Gesichtsausdruck kannten wir nämlich genau.
Kinyílott az ajtó és hallgatag belépett Kristóf a szobába lefelé görbülő szájjal. Tudtuk, hogy mindjárt kitör a vihar; a barométer viharra áll. Ezt az arckifejezést ugyanis jól ismertük már.
Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr.
Látnod kellett volna Mari arcát, amikor megtudta.
Tom war beleidigt, als Maria ihm einen Plüschfrosch zeigte und erklärte, dass sie den gekauft habe, weil dessen Gesichtsausdruck sie an ihn erinnert habe.
Tomi megsértődött, amikor Mari egy plüssbékát mutatott neki és elmagyarázta, hogy azt azért vette, mert annak az arckifejezéséről ő jutott eszébe.
Seinen Gesichtsausdruck will ich sehen, wenn er es erfährt.
Szeretném látni az arcát, amikor ezt megtudja.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Körpersprache:
- testbeszéd
- Mimik:
- mimika