Was heißt »Gesichtsausdruck« auf Englisch?
Das Substantiv Gesichtsausdruck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- facial expression
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
He had an absent look on his face.
Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.
She had a strange look on her face.
Er antwortete mit einem gereizten Gesichtsausdruck.
He answered with a look of annoyance.
Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.
Observe his facial reaction when we mention a price.
Watch his expression when we mention a price.
Watch his face when we name a price.
Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
Judging from his expression, he is not telling the truth.
Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
She had a thoughtful look on her face.
Die Stimme reicht nicht; wir wollen auch deinen Gesichtsausdruck und deine Körpersprache sehen.
The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language.
Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.
Judging from the expression on her face, she is worried.
Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck.
Tom had an annoyed look on his face.
Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
Tom had a thoughtful look on his face.
Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.
She could see the ghost of a smile in his expression.
Markkus Gesichtsausdruck sagte mehr als tausend Worte.
The expression on Marcus's face said more than a thousand words.
Als ich seinen Gesichtsausdruck sah, war ich sofort in höchster Alarmbereitschaft.
When I saw his face, I was instantly on red alert.
Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.
Tom noticed that Mary looked worried.
Mach nicht so einen überraschten Gesichtsausdruck!
Don't look so surprised.
Tom machte einen verwirrten Gesichtsausdruck.
Tom had a confused expression on his face.
Sein Gesichtsausdruck verriet mir, dass er in einer sehr wichtigen Angelegenheit gekommen war.
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
Sein Gesichtsausdruck ist gleichzeitig voller Wildheit und Verwunderung.
His expression is full of ferocity and astonishment at the same time.
Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.
Seeing the sceptical look on the girl's face, he fell silent.
Es war an Toms Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er enttäuscht war.
You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.
Verkneif dir diesen dämlichen Gesichtsausdruck!
Get that stupid look off your face.
Ich werde nie ihren Gesichtsausdruck vergessen.
I'll never forget the look on her face.
Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen.
I'll never forget the look on his face.
Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.
Her expression underwent a sudden change.
Her expression changed suddenly.
Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
I'll never forget the look on Tom's face.
Sie konnte es kaum erwarten, seinen Gesichtsausdruck zu sehen.
She couldn't wait to see the look on his face.
Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er Maria und Johannes beim Küssen erspähte!
You should've seen the look on Tom's face when he saw Mary and John kissing.
Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als Maria hereinspaziert kam!
You should've seen the look on Tom's face when Mary walked in.
Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr!
You should have seen the look on her face when she found out.
Sie hätten ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
You should have seen the look on her face when I said this.
Sie hätten Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
You should have seen the look on Tom's face when I said this.
Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er es erfuhr!
You should have seen the look on Tom's face when he found out.
You should've seen the look on Tom's face when he found out.
Sie hätten Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.
You should have seen the look on Tom's face when I told him.
You should've seen the look on Tom's face when I told him.
Maria hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.
Mary had a strange look on her face.
Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hat er schlechte Laune.
From the look on his face, he is in a bad mood now.
Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen.
You should have seen the look on Mary's face.
Ihr Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.
The look on her face was priceless.
Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.
Judging by her expression, she looked worried.
Judging from the expression on her face, she was worried.
Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe.
You should have seen the look on her face when I told her.
Er konnte es kaum erwarten, ihren Gesichtsausdruck zu sehen.
He couldn't wait to see the look on her face.
Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr.
You should have seen the look on Mary's face when she found out.
Dein Gesichtsausdruck sagt schon alles.
The look on your face says it all.
Tom, wir kennen uns doch schon lange. Ich weiß, was dieser Gesichtsausdruck bedeutet!
Tom, we've known each other for a long time. I know what that face means.
Sein Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.
The look on his face was priceless.
„Mein liebes, kleines Mädchen, so darfst du nicht weinen“, sagte sie, von Annes tragischem Gesichtsausdruck ehrlich berührt.
"My dear little girl, you mustn't cry like this," she said, genuinely disturbed by Anne's tragic face.
Seinen Gesichtsausdruck will ich sehen, wenn er es erfährt.
I'd love to see the expression on his face when he finds out.
Synonyme
Englische Beispielsätze
But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.
Übergeordnete Begriffe
- Körpersprache:
- body language
- Kommunikation:
- communication
- nonverbal:
- non-verbal