Was heißt »Mie­ne« auf Tschechisch?

Das Substantiv Mie­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pohled
  • tvář
  • vzezření
  • vzhled
  • výraz tváře

Synonyme

Frat­ze:
ksicht
Mi­mik:
mimika

Tschechische Beispielsätze

  • Málokdy tě potkávám a mohl bych tvou tvář zapomenout, nebyla by jsi stále v mém srdci.

  • Udeřila ho do tváře.

  • Udeřil jí do tváře.

  • Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

  • Jeho tvář zářila štěstím.

  • I když tvůj vzhled ba i ateisty přivede k tomu, že se k tobě budou modlit, neměla by ses až tak chlubit.

  • Rád bych změnil svůj vzhled.

  • Nespouštěl oči z její tváře.

Übergeordnete Begriffe

Aus­druck:
výraz
Ge­sicht:
obličej
Mi­mik:
mimika

Untergeordnete Begriffe

La­chen:
smích
Lä­cheln:
úsměv

Mie­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Miene. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Miene. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1794609, 1854038, 1854039, 913313, 2157585, 2446237, 3603652 & 10954429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR