Was heißt »Marionette« auf Spanisch?
Das Substantiv Marionette lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- títere
- marioneta (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht deine Marionette.
Yo no soy tu marioneta.
Der Außenminister war eine Marionette.
El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.
Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.
Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.
Manche Politiker sind wie Marionetten: Sie tun nur, was andere ihnen auftragen.
Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.
Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln.
Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas.
Synonyme
- Lakai:
- lacayo
- Wasserträger:
- aguador
Spanische Beispielsätze
No soy tu marioneta.