Was heißt »Sta­tue« auf Spanisch?

Das Substantiv Sta­tue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estatua (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

Tengo varias estatuas en mi jardín.

Es gibt Statuen im Park.

Hay estatuas en el parque.

Die Statue wurde in Frankreich gefertigt.

La estatua fue construida en Francia.

Die Statue hat keinen Kopf.

La estatua no tiene cabeza.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.

Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?

¿Dónde están las tres estatuas desnudas de la exhibición?

Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

La estatua está esculpida en piedra.

Der Guss der Statue wurde aufgeschoben.

La fundición de la estatua se retrasó.

Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.

La Esfinge es la estatua más grande en Egipto.

Hier stehen die Statuen von fünf Göttinnen.

Aquí están las estatuas de cinco diosas.

Diese Statue ist aus Marmor.

Esta estatua está hecha de mármol.

Synonyme

Bild­nis:
retrato
Büs­te:
busto
Nach­ah­mung:
imitación
Plas­tik:
artes plásticas
escultura
Skulp­tur:
escultura

Antonyme

Re­li­ef:
relieve

Spanische Beispielsätze

  • Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.

  • El escultor tallaba una estatua de Buda en madera.

  • La estatua de la libertad se encuentra en Nueva York.

  • Generaciones futuras contemplarán tu estatua.

  • Soy conocido por mi ironía, pero quien tuvo la idea de erigir una estatua de la libertad en el puerto de Nueva York no fui yo.

Übergeordnete Begriffe

Kunst­werk:
obra de arte
Plas­tik:
artes plásticas
escultura
Skulp­tur:
escultura

Untergeordnete Begriffe

Frei­heits­sta­tue:
Estatua de la Libertad
Ka­ry­a­ti­de:
cariátide

Sta­tue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Statue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Statue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369930, 747968, 882788, 936338, 1112951, 1574915, 1587922, 1958521, 2291487, 2745348, 3384798, 10019551, 1349398, 1680453, 2699282, 2825839 & 3804632. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR