Was heißt »Bild­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Bild­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • retrato

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.

Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.

Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen.

Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Synonyme

Ab­bil­dung:
figura
ilustración
imagen
Ab­zug:
retirada
Auf­nah­me:
comienzo
Bild:
cuadro
imagen
pintura
Dar­stel­lung:
representación
Fo­to:
foto
Fo­to­gra­fie:
fotografía
Il­lus­tra­ti­on:
figura
ilustración
Po­si­tiv:
positivo
Sta­tue:
estatua

Spanische Beispielsätze

  • Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

  • Sacaron el retrato de la pared.

Übergeordnete Begriffe

Bild:
cuadro
imagen
pintura
Ge­stal­tung:
configuración

Bild­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bildnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bildnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 767005, 1976750, 2456744, 1852195 & 1508410. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR