Was heißt »Sta­tue« auf Ungarisch?

Das Substantiv Sta­tue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szobor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Statue wurde aus Bronze gegossen.

A szobrot bronzból öntötték.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

Ezt a szobrot nagyon óvatosan kell mozgatnunk.

Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

Van néhány szobor a kertemben.

Die Statue wurde in Frankreich gefertigt.

A szobrot Franciaországban készítették.

Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

A szobrot kőből faragták.

Die Statue drückt Freiheit aus.

Ez a szobor a szabadságot szimbolizálja.

Als sie quer über den Platz gingen, fiel das Sonnenlicht gerade auf die Statue, die dort stand.

Amint a téren mentek át, a napfény éppen az ott álló szoborra esett.

Die Statue steckt schon im Stein. Man muss nur die Teile wegschlagen, die man entfernen möchte.

A szobor már benn rejtőzik a kőben. Az embernek csak le kell ütnie a fölösleges részeket.

Die Statue erwachte unter Marias Zauber zum Leben.

A szobor Mária varázsától életre kelt.

Es gab bei der kleinen Meerjungfrau so viele chinesische Touristen, dass wir die Statue zuerst nicht einmal bemerkten.

Annyi kínai turista volt a kis hableánynál, hogy először észre sem vettük tőlük a szobrot.

Neben dem Dom befindet sich eine Statue.

A dóm mellett szobor áll.

Weißt du, wen diese Statue darstellt?

Tudod, kit ábrázol ez a szobor?

Ungarische Beispielsätze

A szobor nagyon értékes.

Untergeordnete Begriffe

Frei­heits­sta­tue:
szabadság-szobor

Sta­tue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Statue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363276, 369930, 747968, 936338, 1958521, 1958534, 4265684, 4777630, 5980855, 10287727, 10849025, 10849033 & 5225466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR