Was heißt »Sta­tue« auf Französisch?

Das Substantiv »Sta­tue« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • statue (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Statue hat Lebensgröße.

Cette statue est à taille humaine.

Die Statue wurde aus Bronze gegossen.

La statue a été coulée en bronze.

Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

Ils ont érigé une statue en bronze du héros.

Es gibt Statuen im Park.

Il y a des statues dans le parc.

Die Statue wurde in Frankreich gefertigt.

La statue fut construite en France.

Die Statue hat keinen Kopf.

La statue est sans tête.

La statue n'a pas de tête.

La statue est décapitée.

La statue est dépourvue de tête.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

Au cimetière, est dressée une statue d'un serpent qui se mord la queue.

Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.

Die Statue ist gut erhalten.

La statue est en bon état de conservation.

Die Statue von Hachiko, dem treuen Hund, steht vor dem Bahnhof Shibuya.

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

Diese Statue stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.

Cette statue date du seizième siècle.

Diese Statue hat Unsummen gekostet.

Cette statue a coûté une somme énorme.

Es wurde kein Titel in die Statue graviert.

Aucun titre n'est gravé sur la statue.

Synonyme

Bild­nis:
portrait
Büs­te:
buste
Plas­tik:
sculpture
Skulp­tur:
sculpture
Sta­tu­et­te:
statuette

Französische Beispielsätze

  • La statue de la Liberté se trouve à New York.

  • Comme point de rencontre, je propose la statue équestre dorée. Quand tu te trouves devant le porche principal de la cathédrale, tu la vois sur l'autre berge du fleuve.

  • Avez-vous déjà visité la statue de la liberté ?

  • La statue de la Liberté est située à New York.

  • La statue de Bouddha ne peut être datée précisément.

  • Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.

  • La statue de la liberté est un symbole de l'Amérique.

Übergeordnete Begriffe

Kunst­werk:
œuvre d'art
Plas­tik:
sculpture
Skulp­tur:
sculpture

Untergeordnete Begriffe

Frei­heits­sta­tue:
statue de la Liberté
Ka­ry­a­ti­de:
cariatide
caryatide

Statue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Statue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Statue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362221, 363276, 731275, 882788, 936338, 1112951, 1574915, 3384706, 10302607, 10335266, 10501457, 11549851, 1260455, 1225487, 909819, 839872, 834671, 460637 & 454034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR