Was heißt »Statue« auf Esperanto?
Das Substantiv Statue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- statuo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Auf der Statue ist das Jahr 1920 eingraviert.
Sur la statuo estas gravurita la jaro 1920.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Tiun statuon ni tre zorgeme devas movi.
Das ist eine lebensgroße Statue.
Tio ĉi estas naturgranda statuo.
Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.
Mi trovis preĝangulon kun statueto de hinduisma dio.
Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.
Oni starigis bronzan statuon pri la heroo.
Por la herooj ili starigis bronzan statuon.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
Mi havas plurajn statuojn en mia ĝardeno.
Sie gossen eine Statue aus Bronze.
Ili fandverŝis bronzan statuon.
Er stand so still wie eine Statue.
Li staris tiel senmova, kiel statuo.
Die Statue wurde in Frankreich gefertigt.
La statuo estas farita en Francujo.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
En la tombejo estas statuo de serpento mordanta sian voston.
Diese Statue ist aus Marmor hergestellt.
Tiu statuo estas farita el marmoro.
Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.
La statuo estis skulptita el bloko de ĉerizujo-ligno.
Die griechische Statue ist, wie das Leben, voller Bewegung, das ägyptische Standbild ist so unabänderlich, als wäre sie ein kolossales Bauwerk.
La greka statuo estas movoriĉa kiel la vivo, la egipta statuo estas neŝanĝebla kvazaŭ kolosa konstruaĵo.
Der Guss der Statue wurde aufgeschoben.
Oni prokrastis la gisadon de la statuo.
Danach begab er sich nach Bethlehem, um sich die Statuen anzusehen.
Poste li iris al Betlehemo por rigardi la statuojn.
Vor annähernd tausend Jahren brannte der Tempel ab und es blieb nur eine steinerne Statue.
Antaŭ proksimume mil jaroj la templo forbrulis kaj restis nur ŝtona statuo.
Die Statue ist gut erhalten.
La statuo estas bone konservita.
Die Statue zeigt den vergötterten Religionsgründer. Er hat einen langen Bart und sitzt mit gekreuzten Unterschenkeln und mit auf den Knien ruhenden Händen.
La statuo montras la diigitan religifondinton. Li havas longan barbon kaj sidas kun kruroj krucitaj kaj manoj ripozantaj sur la genuoj.
Diese Statue ist eines der wertvollsten altertümlichen Kunstwerke, die von den Taoisten im Tempel aufbewahrt werden.
Tiu statuo estas unu el la plej valoraj malnovegaj artaĵoj konservataj de la taoistoj en la templo.
Hier stehen die Statuen von fünf Göttinnen.
Ĉi tie staras la statuoj de kvin diinoj.
Diese Statue besteht aus massivem Gold.
Tiu ĉi statuo konsistas el masiva oro.
Die Statue steckt schon im Stein. Man muss nur die Teile wegschlagen, die man entfernen möchte.
La statuo jam ĉeestas en la ŝtono. La skulptisto bezonas nur forigi per ĉizilo la partojn nenecesajn.
Das Museum hat eine Statue eines goldfarbenen Vogels.
La muzeo havas statuon de orkolora birdo.
Diese Statue gehört uns.
Ĉi tiu statuo apartenas al ni.
Die Statue erwachte unter Marias Zauber zum Leben.
La statuo ekvivis per la sorĉo de Manjo.
Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
Warum sind alle Statuen nackt?
Kial ĉiuj statuoj estas nudaj?
Römische Statuen sind oft nackt.
Romaj statuoj ofte nudas.
Romaj statuoj ofte estas nudaj.
Griechische Statuen sind fast immer nackt.
Grekaj statuoj preskaŭ ĉiam estas nudaj.
Grekaj statuoj preskaŭ ĉiam nudas.
Maria schätzte das Gewicht der Statue auf etwa 140 kg.
Manjo taksis la mason de la statuo je proksimume 140 kg.
Manjo taksis la mason de la statuo proksimume cent kvardek kilogramoj.
Die Statue wiegt etwa 140 kg.
La statuo masas proksimume 140 kilogramojn.
Tom fragte mich, wer der Mann sei, der da vor der Statue stehe.
Tomo demandis min, kiu estas la viro, staranta antaŭ la statuo.
Mir gefällt diese Statue.
Mi ŝatas ĉi tiun statuon.
Diese Statue ist aus Marmor.
Ĉi tiu statuo estas farita el marmoro.
Die britischen Prinzen William und Harry haben in einer Zeremonie am Donnerstag im Londoner Kensington-Palast eine Statue ihrer seligen Mutter, der Prinzessin Diana, enthüllt, deren 60. Geburtstag es gewesen wäre.
La princoj Vilhelmo kaj Henriko de Britanujo ĵaude malkovris en ceremonio en la Kensington-a palaco statuon de sia mortinta patrino, la princino Diano, kiu tiam havus sian 60-an naskiĝotagon.
Synonyme
- Bildnis:
- portreto
- Büste:
- busto
- Nachahmung:
- imitado
- Plastik:
- plastiko
Esperanto Beispielsätze
En la jaro 1886 estis inaŭgurita la libereca statuo en Nov-Jorko.
Ekde du jaroj mi vivas en urbo Kassel, sed mi ankoraŭ ne estis ĉe statuo Herkules.
Hieraŭ okazis la senvualigo de la statuo de la fondinto kaj la solena malfermo de la lerneja konstruaĵo.
Tio ĉi estas fama bronza statuo.
La Stalina statuo estis faligita.
Übergeordnete Begriffe
- Plastik:
- plastiko
Untergeordnete Begriffe
- Freiheitsstatue:
- statuo de libereco