Was heißt »Nachahmung« auf Esperanto?
Das Substantiv Nachahmung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- imitado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
En la frua tempo de Heian ĉe la korto regis plena dediĉo al la imito de la ĉina kulturo, dum en la mezo de la Heiantempo ekfloris kulturo sur la bazo de la japana estetiko.
Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.
La germana filozofo Friedrich Nietzsche opiniis, ke por la grekoj la arto ne estas nura imitaĵo de la realo, sed ĝia metafizika suplemento, metita apud ĝin por superi ĝin.
Unter den jungen Künstlern reizt das Beispiel der klassischen Meister leider nur wenige zur Nachahmung.
Inter la junaj artistoj la ekzemplo de la klasikaj majstroj bedaŭrinde nur malmultajn instigas al imito.
Die Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.
La imitaĵo estas la plej alta formo de flatado.
Die Kunst ist keine Nachahmung der Natur, sie ist eine Erklärung derselben.
La arto ne estas imito de naturo, ĝi estas klarigo de ĝi.
Nachahmung ist wahrscheinlich das ehrlichste Kompliment.
Imitado estas probable la plej honesta komplimento.
Synonyme
- Abklatsch:
- kliŝo
- Attrappe:
- atrapo
- Bildnis:
- portreto
- Klischee:
- kliŝo
- Kopie:
- kopio
- Mimikry:
- mimikro
- Plagiat:
- plagiato
- Schablone:
- ŝablono
- Statue:
- statuo
Esperanto Beispielsätze
La homo havas tri manierojn por agi saĝe: unue per pensado, tiu estas la plej nobla, due per imitado, tiu estas la plej facila, kaj trie per imitado, tiu estas la plej amara.