Was heißt »Kopie« auf Esperanto?
Das Substantiv Kopie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kopio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
Mi petis lin fari kvar kopiojn de la letero.
Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
Mi petis de ŝi fari kvar kopiojn de la letero.
Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.
Bonvolu fari po tri kopiojn de ĉiu paĝo.
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
Mi havas 5 kopiojn sed mi bezonas duoble multe.
Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.
Mi igis mian sekretarion fari dek kopiaĵojn.
Er verglich die Kopie mit dem Original.
Li komparis la kopion kun la originalo.
Dieses Gemälde ist eine Kopie.
Tiu pentraĵo estas kopio.
Mach eine Kopie von diesem Bericht.
Faru kopion de tiu raporto.
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.
Via filo preskaŭ estas kopiaĵo de la patro.
Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
Mi povas doni al vi kopion de la raporto, sed mi ne povas garantii ĝian akuratecon.
Es ist leicht, das Original von der Kopie zu unterscheiden, weil ersteres viel klarer ist.
Estas facile distingi la originalon de la kopio, ĉar la unua estas multe pli klara.
Kann ich da eine Kopie von haben?
Ĉu mi povas ricevi kopion de tio?
Ĉu vi bonvolas havigi al mi kopion de tio?
Das ist eine Kopie.
Tio estas kopiaĵo.
Tio estas kopio.
Ich werde jedem, der möchte, eine Kopie geben.
Mi donos kopion al ĉiu, kiu petos tion.
Die Rede war tatsächlich eine Kopie der vorjährigen.
La parolado efektive estis kopio de la antaŭjara.
Eine Zelle lebt nicht auf ewig, und bevor sie stirbt, muss sie eine Kopie ihrer selbst hervorbringen.
Ĉelo ne vivas poreterne, kaj antaŭ ol morti, ĝi devas produkti kopion de si mem.
Vergleiche die Kopie mit dem Original.
Komparu la kopion kun la originalo.
Eine Kopie der Überweisungsbestätigung liegt bei.
Estas inkludita kopio de la kvitanco bankoĝira.
Du kannst von jeder öffentlichen Bibliothek eine Kopie ausleihen.
Vi povas pruntepreni kopion de ajna publika biblioteko.
Haben Sie eine Kopie der Disk an jemand abgegeben?
Ĉu vi donis kopion de la disko al iu?
Ich bitte Sie, mir eine Kopie dieses Dokuments zu geben.
Mi petas vin doni al mi kopion de tiu dokumento.
Bitte mache fünf Kopien von diesem Dokument hier.
Bonvolu fari kvin kopiojn de ĉi tiu dokumento.
Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
Kial en GDR ĉiam estis dutavola neceseja papero? – Ĉar kopio iris al Moskvo.
Fällt es den Anwesenden schwer, dem Vortrag zu folgen, kann man Kopien des Textes verteilen oder ihn auf eine Leinwand projizieren.
Se por la ĉeestantoj ne estas facile sekvi la prelegon, oni povas disdoni kopiojn de la teksto aŭ projekcii ĝin sur ekranon.
Haben Sie eine Kopie?
Ĉu vi havas kopion?
Dieses Gemälde ist eine gute Kopie des Originals.
Tiu pentraĵo estas bona kopio de la originalo.
Behalte eine Kopie des Dokuments zurück!
Konservu kopion de tiu dokumento!
Ich brauche drei Kopien dieses Briefes.
Mi bezonas tri kopiojn de tiu ĉi letero.
Das Dokument war eine originalgetreue Kopie.
La dokumento estis ekzakta kopio.
Vergleiche diese Kopie mit dem Original!
Komparu tiun kopion kun la originalo!
Die einzigen guten Kopien sind die, welche das Lächerliche der Originale ins richtige Licht setzen.
La nuraj bonaj kopioj estas tiuj, kiuj ĝuste prilumas la ridindecon de la originaloj.
Sobald ich kann, schicke ich dir eine Kopie dieses Bildes.
Mi sendos al vi kopion de tiu bildo laŭeble plej baldaŭ.
Sei keine Kopie davon!
Ne imitu tiun!
Sie druckten hundert Kopien des Buches.
Ili presis cent kopiojn de la libro.
Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.
Mi sendas al vi kopion de mia letero.
Tom bat Maria, ihm eine Kopie zu schicken.
Tomo petis Manjon sendi kopiaĵon al li.
Ich schicke ein Kopie an jeden, der möchte.
Mi transdonos kopion al tiu, kiu volas.
Synonyme
- Abschrift:
- deskribo
- Attrappe:
- atrapo
- Duplikat:
- duplikato
- Exemplar:
- ekzemplero
- Fotokopie:
- fotokopio
- Imitation:
- imitado
- Klischee:
- kliŝo
- Mimikry:
- mimikro
- Plagiat:
- plagiato
- Schablone:
- ŝablono
Sinnverwandte Wörter
- Klon:
- klono
- Xerographie:
- kserografio
Antonyme
- Original:
- originalo
Esperanto Beispielsätze
La maldaŭro estas la kopio de la eterno.
Li estis kvazaŭ kopio de la ideala viro.
Tom ne scias la diferencon inter originalo kaj kopio.
Malgraŭ kelkaj skriberaroj temas pri bona kopio.