Was heißt »Kak­tus« auf Englisch?

Das Substantiv Kak­tus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cactus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Maria liebt Kakteen. Ihre ganze Wohnung steht voll davon.

Mary loves cactuses. Her whole flat is full of them.

Tom pikste Maria mit einem Kaktus in den Hintern.

Tom poked Mary's backside with a cactus.

Tom pricked Mary's bum with a cactus.

Kakteen sind Künstler der Wasserspeicherung.

Cactuses are very good at storing water.

Ich habe einen Kaktus gekauft.

I bought a cactus.

So weh es auch tat, fraß die Maus weiter an dem Kaktus.

Painful though it was, the mouse continued to eat away at the cactus.

So weh es auch tat, knabberte die Maus an dem Kaktus.

Painful though it was, the mouse continued to nibble the cactus.

Kakteen brauchen nur wenig Wasser.

Cacti need only a little water.

Cactuses need only a little water.

Tom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen.

Tom's got a cactus on his window sill.

Tom has a cactus on his window sill.

Tom's got a cactus on his window ledge.

Tom has a cactus on his window ledge.

Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?

Do you know why cactuses have needles?

Tom ist ein empfindungsfähiger Kaktus.

Tom is a sentient cactus.

„Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?“ – „Damit ich dir damit in den Hintern stechen kann!“

"Do you know why cacti have spines?" – "So that I can poke you in the bum with them!"

Englische Beispielsätze

  • The plural of cactus is cacti.

  • "Where's my cactus?" "It's on the windows sill."

  • Our Christmas cactus always blooms in mid-October.

  • "Mary asked me in all seriousness why I thought I was worth more than a cactus," complained Tom.

Untergeordnete Begriffe

Fei­gen­kak­tus:
prickly pear

Kak­tus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaktus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 947298, 2338149, 3587335, 6548750, 8050641, 8560824, 8638514, 8639415, 8641542, 9733712, 10028792, 10458229, 4869791, 9977479, 10171183 & 11741719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR